「Fragile」 人は、儚く、脆い生き物である・・(誤った情報の犠牲)

「Fragile」　(Sting/スティンク゛)

    If blood will flow when flesh and steel are one
    Drying in the color of the evening sun
    Tomorrow’s rain will wash the stains away
    But something in our minds will always stay
    Perhaps this final act was meant
    To clinch a lifetime’s argument
    That nothing comes from violence and nothing ever could
    For all those born beneath an angry star
    Lest we forget how fragile we are

    On and on the rain will fall
    Like tears from a star like tears from a star
    On and on the rain will say
    How fragile we are how fragile we are

    On and on the rain will fall
    Like tears from a star like tears from a star
    On and on the rain will say
    How fragile we are how fragile we are
    How fragile we are how fragile we are

    はだけた体に、鋼の剣が突き刺さり
    流された血が、夕陽に染まり、乾いていく
    明日、雨が降れば、血のあとは、洗い流される
    しかし、ぼくたちの心を襲ったものは、いつまでも消えないだろう

    選ばれた、この最後の手段は、暴力では何の解決にもならず
    星のもとに生まれた者たちには、なす術がないということ
    生涯をかけ、主張をねじ伏せるものだったのかもしれない
    人というものがこんなに脆い(もろい)とぼく達に思い知らせようと

    いつまでも、いつまでも雨は、降り続けることだろう
    まるでこの星が、涙を流しているようだ

    いつまでもいつまでも、雨は降り続けるだろう
    人というものがどれほど脆い存在なのか　　　　　　

Fragile・・脆い(もろい)の意

-------------------------------------------

作詞をしたのは、あのポリスのスティングである。
彼は、活動家でもなければ、宗教家でも、革命家でもない。
音楽活動を通して、世の不条理や儚さ、人の弱さ、残酷さを詩に
託して歌い続けてきたひとだと思う。

彼の一節--------
「今の世の中・状況では「自由のためにたたかう人」と「ドラッグ
におぼれたチンピラ」、「平和維持のボランティア」と「マルクス革
命論者」との見分けが、まったくつきづらくなってしまっている。
アメリカのエンジニア、ベン-リンダーは、そのために誤解をされ、
87年にニカラグアにおいて暗殺された。」--------

少し、難しい政治背景があるのだけれど、尊い命が、プロパガンダ、
みせしめのために、反政府軍に暗殺されたことに彼は、心を痛め
ている。国の復興のために、ボランティアに行っていた、若いエンジ
ニアが、その国の反政府軍に殺されたのである。
エンジニアは、「巨人｣側にいたのでない。単に「ボランティア活動｣
していただけなのだ。ところが、「巨人｣側だと勘違いをされて殺され
てしまう。まったく意味の無い殺人。

誰かに、そそのかされた誰かが殺した。一部の誤った情報によって
ひとりの優秀かつ、平和主義者が殺されたのである。
それでも、「革命｣は、「正当化｣されるのだろうか・・

いとも簡単に「不条理」に走り、簡単に人を殺すことをやってのける・・
人間。あまりにも愚かで、儚い人間の哀れさを歌に託したのが、この
「Fragile」という曲なのだ。ムードのあるラブソングにも聴こえるメロ
ディラインの中にスティングらしい、「愛｣を持つ「人間らしさ｣を感じさせ
る。とても短い曲だ。みんな一度は、聴いたことがあると思うけど・・
「脆さ(もろさ)｣という言葉を意識しながら、聴いてみてください。

http://www.youtube.com/watch?v=C3eD3HmFLmM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=bMW2P_Q8wBM

http://www.youtube.com/watch?v=QLdJwzSbM-E

スティービーワンダーとのコラボ

http://www.youtube.com/watch?v=28DfvvfZLi0&feature=related

Holly Cole & Jesse Cook　がラブソングっぽくカバーしてます。
それから同じくJesse Cook と　フランスのSophie Milmanもカバーしてます。
Jesse Cookは、有名なガットギター奏者。ガットギターの響きがいいです。
他にも多くのアーティストがカバーしているみたいですね。

ELTや山下達郎が、同名の曲持ってますが、違いますからご注意。